1er Forum Francophone de Nevada Tan.

Le 1er Forum Francophone consacré à : Nevada Tan .
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles] "So wie du"

Aller en bas 
AuteurMessage
Julia
Administrateurs
avatar

Nombre de messages : 94
Age : 30
Localisation : paris
Date d'inscription : 10/04/2007

MessageSujet: [Paroles] "So wie du"   Ven 13 Avr - 4:40

Paroles de "So wie du" le deuxieme single allemand ....


Allein...
Allein...
Alleiiiiiiiiiiiiiiin...


Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf,
und weißt du was,
langsam scheiß ich drauf,
denn ich will nicht so werden,wie du...
Check das ma und quatsch nicht so klug,
misch dich nicht in mein Leben ein,

Sag mir mal,wie isn deins so?
Mitte vierzig und geschieden,
Mum zu betrügen war die Spitze des Gipfels,
ich hasse deine Lügen und jetzt kommst du zu mir,
durch meine Tür und willst mir erklärn,
wie ich mein Leben führ.

[Refrain]

Allein...
Will ich entscheiden,was gut für mich ist...
Allein...
Will ich beweisen,dass man mich nicht vergisst,
Allein...
Werd ich dir zeigen,wie stark ich sein kann,
Allein...
Werd ich es schaffen,und denk daran!

So wie du,
der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie du,
dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du,
dem's egal ist,wen's erwischt,
So wie du,
ich möchte niemals so werden,niemals so werden,
wie du...

Du stehst wieder vor mir,und blickst auf mich herab,
und sagst mir dann,was ich für Fehler gemacht hab,
es ist genauso wie früher,
du bist kein bisschen klüger,
und wieder glaubst du,dass ich dir zuhör,
doch tut mir leid,für den Scheiß hab ich keine Zeit,
wo warst du bei meiner Geburt,
und wo warst du bei meinem ersten Wort,
in deiner Firma?!
Und dann hast du deine Sekretärin geschwängert,
und du willst mir erklären,
wie ich mein Leben führ!

[Refrain]

Ein letztes Mal,steh ich vor dir,
du siehst mich nicht,nichts hält mich hier,
Ich dreh mich um,geh meinen Weg,
hoff du verstehst,denn mehr als hoffen werd ich nicht...

[Refrain]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xxxDiaboliKxxx.skyblog.com
Hell_

avatar

Nombre de messages : 15
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 12/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] "So wie du"   Ven 13 Avr - 4:44

Merci
J'aime I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-StichinsGluck.skyblog.com
Melle_yOumii
Administrateurs
avatar

Nombre de messages : 72
Date d'inscription : 08/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] "So wie du"   Ven 13 Avr - 6:19

La traduction , dsl pour les petites fautes , elles ne sont pas de moi =D


Comme toi.

Toute la journée tu compte mes fautes,
et tu sais que, lentement je chie dessus.
Car je ne veux pas devenir comme toi.
Met toi sa dans la tête.
Et arêttes de parler de manière si intelligente.
Ne t'imisses pas dans ma vie.
Dis moi un peu comment est la tienne ?
La moitier de la quarantaine et divorsé.
TRomper Maman était le summum.
Je hais tes mensonges.
Et maintenant tu viens me voir,
a travers ma porte et tu veux m'expliquer,
comment je dois menet ma vie.

Seul, je veux décidé ce qui est bon pour moi.
Seul, je veux prouver qu'on ne m'oublie pas.
Seul, je veux te montrer combien je peux être fort.
Seul, j'y arriverais met toi sa dans la tête.

Comme toi
qui te pisses dessus à cause du stresse.
Comme toi,
pour qui rien dans la vie n'est vraiment important.
Comme toi,
a qui c'est egual.
Comme toi,
je voudrais ne jemais devenir, jamais devenir comme toi.

Tu est à nouveau devant moi et tu me regardes de haut
Et tu me dis alors ce que j'ai fais comme érreures
C'est exactement comme autre fois
Tu n'est pas plus intelligent
Ou peut être que tu crois encore que je t'écoutes
Désolé pour la merde.
J'ai pas le temps
Ou étais tu lors de ma naissence ?
Ou étais tu lorsque j'ai prononcer mon premier mot?
Dans ta boîte,
et tu a engrosser ( mis en ceinte pour les incultes xD) ta secrétaire.
Et tu veux m'expliquer comment je dois mener ma vie.

Une dernière fois,
je suis devant toi.
Tu ne me vois pas
Rien ne me retient ici.
Je me retourne.
Suis mon chemin.
J'espere que tu comprendras.
Et je ne faus rien de plus qu'éspèrer.

Copyright By Camille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevadatan-fans.zikforum.com
BaBbouiLLe
Traductrice


Nombre de messages : 15
Age : 28
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] "So wie du"   Ven 13 Avr - 7:52

Melle_yOumii a écrit:
La traduction, dsl pour les petites fautes , elles ne sont pas de moi =D


Comme toi.

Toute la journée tu énumères mes fautes,
Et tu sais que, lentement je chie dessus.
Car je ne veux pas devenir comme ça, comme toi.
Met toi ça dans la tête ne dis pas des conneries si intelligemment
Ne t'immice pas dans ma vie.
Dis moi un peu comment est la tienne ?
La moitié de la quarantaine et divorcé.
Tromper Maman était le summum.
Je hais tes mensonges et maintenant tu viens me voir,
A travers ma porte et tu veux m'expliquer,
Comment mener ma vie.

Seul, je veux décider ce qui est bon pour moi.
Seul, je veux prouver qu'on ne m'oublie pas.
Seul, je vais te montrer combien je peux être fort.
Seul, j'y arriverais et réfléchis-y!

Comme toi
qui te pisses dessus à cause du stresse.
Comme toi,
qui n'est rien d'important dans la vie.
Comme toi,
à qui c'est égal qui se fait attrapper.
Comme toi,
Je voudrais ne jemais devenir comme ça, jamais devenir comme toi.

Tu es à nouveau devant moi et tu me regardes de haut
Et tu me dis alors les erreurs que j'ai faites
C'est exactement comme autre fois
Tu n'est pas un poil plus intelligent
Et tu crois de nouveau que je t'écoutes.
Désolé j'ai pas le temps pour la merde.
Ou étais tu lors de ma naissance ?
Ou étais tu lorsque j'ai prononcé mon premier mot?
Dans ta boîte?!
Et ensuite tu as engrosser (mis enceinte pour les incultes xD) ta secrétaire.
Et tu veux m'expliquer comment je dois mener ma vie.

Une dernière fois, je suis devant toi.
Tu ne me vois pas, rien ne me retient ici.
Je me retourne, suis mon chemin.
J'espere que tu comprendras.
Et je ne fais rien de plus qu'éspèrer.
Copyright By Camille.

Désolée mais là..J'veux bien que chacun traduise différemment, mais ça serait bien d'écrire français et de pas zapper les mots qu'on comprend pas. bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles] "So wie du"   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles] "So wie du"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fela Ransome Kuti "The Black President"
» Catherine raconte l'histoire de la chanson "Il est retard"
» Question Regarding "Chanson d'O"
» re- Titre "point de suture"
» RESPECT THA GOD, OMAZ & CHOKO "Expect This Raw" (Grey Square

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
1er Forum Francophone de Nevada Tan. :: Le Groupe. :: Paroles/Partitions-
Sauter vers: